不少人打算去英國(guó)愛(ài)丁堡旅游的時(shí)候，也許會(huì)想在當(dāng)?shù)亟柢?chē)自己開(kāi)，終歸這樣會(huì)相對(duì)靈活方便。不過(guò)，這時(shí)難免會(huì)有疑問(wèn)：手上已經(jīng)有中國(guó)駕照了，中國(guó)駕照在愛(ài)丁堡能用嗎？中國(guó)駕照可以在愛(ài)丁堡開(kāi)車(chē)嗎？可以在愛(ài)丁堡租車(chē)嗎？怎么在愛(ài)丁堡用？英國(guó)愛(ài)丁堡承認(rèn)中國(guó)駕照嗎？

中國(guó)駕照在愛(ài)丁堡能用，中國(guó)駕照可以在愛(ài)丁堡開(kāi)車(chē)、租車(chē)，愛(ài)丁堡承認(rèn)中國(guó)駕照。那么，怎么用呢？

用中國(guó)駕照在愛(ài)丁堡開(kāi)車(chē)，要用下面隨意一種證件組合：

1. 中國(guó)駕照+國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件（推薦）。

國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件，是由境外自駕游互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)租租車(chē)推出，經(jīng)NAATI（澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局）、 NZTA（新西蘭交通部）、德國(guó)高級(jí)法院、法國(guó)上訴法院、西班牙外交部聯(lián)合翻譯認(rèn)證，依據(jù)《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》并嚴(yán)格按照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)將中國(guó)駕照翻譯成9國(guó)語(yǔ)言的標(biāo)準(zhǔn)駕照翻譯文件。持有此份國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件的用戶，可憑中國(guó)大陸駕照原件及該國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件在全球近200個(gè)國(guó)家輕松租車(chē)。

愛(ài)丁堡支持中國(guó)駕照+國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件開(kāi)車(chē)自駕。

（溫馨提示：中國(guó)大陸駕照+國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件適用于短期在愛(ài)丁堡商旅用戶在當(dāng)?shù)刈廛?chē)和駕駛（已在當(dāng)?shù)伛v留超過(guò)6個(gè)月以上的用戶請(qǐng)使用當(dāng)?shù)伛{照））

在愛(ài)丁堡，能夠使用國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件的租車(chē)公司有：

Interrent，F(xiàn)irefly，Europcar（歐諾普卡租車(chē)），National，Hertz（赫茲租車(chē)），SIXT（席克斯特租車(chē)），Budget（百捷樂(lè)租車(chē)），Thrifty（蘇立夫提租車(chē)），Enterprise，Dollar（道樂(lè)租車(chē)），Easirent，AVIS（安飛士租車(chē)），Alamo（愛(ài)路美租車(chē)），EUROPCAR PRESTIGE，Keddy by Europcar。

以下是一些在愛(ài)丁堡使用過(guò)租車(chē)服務(wù)的用戶的評(píng)價(jià)。

(1) 王**在英國(guó)愛(ài)丁堡的Dollar租車(chē)公司租用了Bmw X3車(chē)型：

對(duì)Dollar的評(píng)價(jià)：接車(chē)和還車(chē)工作人員服務(wù)都很周到。

(2) 周**在英國(guó)愛(ài)丁堡的Hertz租車(chē)公司租用了Volvo V40車(chē)型：

對(duì)Hertz的評(píng)價(jià)：太多人了，每個(gè)人又弄很久，但員工會(huì)主動(dòng)來(lái)先幫你確認(rèn)

自駕心得：住宅區(qū)限速20-30要小心，很多拍照位置我應(yīng)該被罰了但還沒(méi)收到罰單...

自駕線路：愛(ài)丁堡-曼徹斯特-利物浦-湖區(qū)-約克-林肯-倫敦-巴斯-布來(lái)頓

(3) 匿名在英國(guó)愛(ài)丁堡的Hertz租車(chē)公司租用了Ford Galaxy車(chē)型：

對(duì)Hertz的評(píng)價(jià)：門(mén)店位置比較好找，還車(chē)時(shí)間晚了1個(gè)小時(shí)也沒(méi)有額外的收費(fèi)。很人性化，車(chē)況好新，行駛了7000miles，不錯(cuò)！

自駕心得：在英國(guó)租車(chē)，能租小車(chē)就不要租大車(chē)，路很窄，又是右舵車(chē)，我們一路都在副駕駛專(zhuān)人導(dǎo)航，一個(gè)人的話真是忙不過(guò)來(lái)，光是數(shù)那些環(huán)島的出口就暈菜。我們基本是一數(shù)出口，二看去的路的名稱，結(jié)合著用，此外如果出錯(cuò)了，不要采用重新導(dǎo)航規(guī)劃的路線，要想辦法掉頭繼續(xù)走原來(lái)的路，一般來(lái)說(shuō)，最初的規(guī)劃路線最合理。

自駕線路：從高地開(kāi)到倫敦，美不勝收。

(4) 匿名在英國(guó)愛(ài)丁堡的Hertz租車(chē)公司租用了Ford Galaxy車(chē)型：

對(duì)Hertz的評(píng)價(jià)：遇到問(wèn)題，HERTZ的工作人員態(tài)度很好，效率很高，這次的租車(chē)體驗(yàn)很好

自駕心得：這次是第一次嘗試在租租車(chē)租車(chē)，流程和服務(wù)都挺不錯(cuò)的，下次還會(huì)繼續(xù)在租租車(chē)租車(chē)

自駕線路：愛(ài)丁堡開(kāi)到倫敦

(5) 張**在英國(guó)愛(ài)丁堡的SIXT租車(chē)公司租用了Bmw 2 Series Active Tourer Auto.車(chē)型：

對(duì)SIXT的評(píng)價(jià)：比較方便

自駕心得：景在路上，隨停隨拍，苦并快樂(lè)著。一定要注意安全，不超速，導(dǎo)航要配合好，才能開(kāi)的愉快！

自駕線路：愛(ài)丁堡-因弗內(nèi)斯-天空島-威廉城堡-溫德米爾湖-約克-諾里奇-劍橋-牛津-巨石陣-溫莎城堡-希斯羅機(jī)場(chǎng)

(6) 林**在英國(guó)愛(ài)丁堡的Hertz租車(chē)公司租用了Vw Shuttle Lwb車(chē)型：

對(duì)Hertz的評(píng)價(jià)：工作人員非常好，因?yàn)檐?chē)上沒(méi)有GPS，還免費(fèi)借一個(gè)給我們，實(shí)在太好。

自駕心得：由愛(ài)丁堡上高地，再到倫敦

自駕線路：方便，清楚，詳細(xì)

(7) 李**在英國(guó)愛(ài)丁堡的Shouqizuche租車(chē)公司租用了Volvo V40車(chē)型：

對(duì)首汽（by Europcar)的評(píng)價(jià)：非?？?！

自駕心得：我們居住在倫敦，外出旅行時(shí)，如果能夠選用租租車(chē)，會(huì)首先選用租租車(chē)，真的很方便！已經(jīng)租了好多次了。

自駕線路：蘇格蘭

(8) 范**在英國(guó)愛(ài)丁堡的Europcar租車(chē)公司租用了Audi A4 Estate車(chē)型：

對(duì)Europcar的評(píng)價(jià)：好，可以

(9) 王**在英國(guó)愛(ài)丁堡的Hertz租車(chē)公司租用了Kia Ceed車(chē)型：

對(duì)Hertz的評(píng)價(jià)：很好 取車(chē)還車(chē)都很方便 車(chē)很新

(10) z**i在英國(guó)愛(ài)丁堡的Hertz租車(chē)公司租用了Ford Focus車(chē)型：

對(duì)Hertz的評(píng)價(jià)：還不錯(cuò) 服務(wù)很好 就是租車(chē)點(diǎn)硬件條件差了點(diǎn) 排隊(duì)還沒(méi)有廁所

自駕心得：Eidingbgh to skye island to lundone airport

自駕線路：老老實(shí)實(shí)排隊(duì)

特別說(shuō)明：國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件跟國(guó)際駕照是不一樣的，但兩者都是駕照的輔助翻譯認(rèn)證文件，在使用時(shí)都要配合駕照原件同時(shí)使用。

多年前，聯(lián)合國(guó)出臺(tái)了《聯(lián)合國(guó)陸路交通國(guó)際條約》（CONVENTION ON ROAD TRAFFIC）規(guī)定凡是簽約加入該條約的國(guó)家，其公民已考取到本國(guó)駕照的，就可憑本國(guó)駕照，再申請(qǐng)國(guó)際駕照International Driving Permit（簡(jiǎn)稱IDP）。它其實(shí)只是一份許可和翻譯文件，不需像駕照那樣需考試才可獲取，但一定要搭配該國(guó)駕照一同使用才有效。

因?yàn)闅v史原因，中國(guó)大陸并未加入《聯(lián)合國(guó)道路公約》，造成今天大陸居民沒(méi)法辦理“國(guó)際駕照(IDP)”。

不過(guò)除了“國(guó)際駕照IDP”之外，各個(gè)國(guó)家和地區(qū)也支持使用別的翻譯認(rèn)證方式搭配中國(guó)駕照在當(dāng)?shù)厥褂?，?guó)際駕照翻譯認(rèn)證件正是在此基礎(chǔ)上推出的，保證用戶使用無(wú)慮，現(xiàn)在國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件已經(jīng)幫助超出1000萬(wàn)的中國(guó)旅客成功在全球近200個(gè)國(guó)家和地區(qū)租車(chē)自駕。

2. 中國(guó)駕照+車(chē)行翻譯件。

車(chē)行翻譯件是指遵照租車(chē)公司提供的翻譯駕照模板，對(duì)中國(guó)大陸駕照內(nèi)容進(jìn)行英文翻譯并打印出來(lái)的紙質(zhì)文件，主要用于讓愛(ài)丁堡租車(chē)公司門(mén)店工作職員、愛(ài)丁堡巡警更好地辨認(rèn)駕照內(nèi)容。

車(chē)行翻譯件要和你的有效中國(guó)駕照原件一同出示，才能在愛(ài)丁堡租車(chē)門(mén)店成功取車(chē)，二者缺一不可。另外，車(chē)行翻譯件只適用于短期在愛(ài)丁堡旅行租車(chē)的中國(guó)公民，長(zhǎng)時(shí)間寄居愛(ài)丁堡的用戶，如華僑、留學(xué)生等不適用。

中國(guó)駕照+車(chē)行翻譯件這個(gè)證件組合存在一定的局限性：

(1) 需要上網(wǎng)尋找對(duì)應(yīng)租車(chē)公司的翻譯件模板；

(2) 車(chē)行翻譯件只限對(duì)應(yīng)車(chē)行使用。例如，UCAUTO（優(yōu)車(chē)網(wǎng)租車(chē)）的車(chē)行翻譯件，只能在UCAUTO（優(yōu)車(chē)網(wǎng)租車(chē)）使用，不可以在其他車(chē)行使用；

(3) 同一租車(chē)公司的翻譯件，在不同地區(qū)可能不通用。例如，Alamo（愛(ài)路美租車(chē)）的車(chē)行翻譯件，有可能在某國(guó)能用，而不能在另一個(gè)國(guó)家用。

3. 中國(guó)駕照+駕照公證件。

駕照公證件是中國(guó)公證處出具的駕照翻譯公證證明，在愛(ài)丁堡得到認(rèn)可，是中國(guó)駕照在海外的一種輔助證明，并不擁有普遍的法律效力。

駕照公證件的作用在于，中國(guó)公民需要在愛(ài)丁堡租車(chē)或開(kāi)車(chē)時(shí)，因?yàn)閻?ài)丁堡人（警察、租車(chē)公司職員等）看不懂漢語(yǔ)，于是就必須到公證處辦理一份當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的駕照翻譯公證件。在愛(ài)丁堡租車(chē)的時(shí)候，該公證件必須與駕駛證原件同時(shí)出示，不然會(huì)被拒絕提車(chē)，而且不退還租金。遇到愛(ài)丁堡交警查車(chē)時(shí)也一樣，公證件和駕駛證原件要一塊出示，否則會(huì)被認(rèn)定無(wú)證駕駛，而受到當(dāng)?shù)胤傻闹撇谩?/p>

對(duì)于駕照公證件，同樣在愛(ài)丁堡，不同租車(chē)公司門(mén)店，有的接受，有的不接受，這種情況非常普遍。即便是出名的大型租車(chē)公司，也很少會(huì)提前告訴用戶該租車(chē)門(mén)店是否接納駕照公證件，時(shí)常產(chǎn)生提車(chē)時(shí)被拒并不退款的狀況，這是駕照公證件不好的地方。

駕照公證件可以在中國(guó)駕照簽發(fā)地或戶籍所在地的公證處辦理。駕照翻譯公證件通常是英文翻譯的，并加蓋公證處的公章。如要特別需要（例如是要在非英文國(guó)家使用），可要求公證處多做一份該國(guó)語(yǔ)言的翻譯公證件，通常非英語(yǔ)的駕照公證件翻譯費(fèi)要比英語(yǔ)公證件收費(fèi)貴。

翻譯和公證的費(fèi)用通?？偣泊蟾?00到300元，詳情請(qǐng)咨詢當(dāng)?shù)毓C處。完成辦理的時(shí)間，不同地方會(huì)有些區(qū)別，短則2到3個(gè)工作日，長(zhǎng)則5到10個(gè)工作日。

辦理時(shí)需攜帶本人中國(guó)駕照原件及復(fù)印件、戶口本原件及復(fù)印件、中國(guó)居民身份證原件及復(fù)印件，如果是委托他人代為辦理，還得帶上“授權(quán)委托書(shū)”和代理人的居民身份證。

總之，中國(guó)駕照在愛(ài)丁堡能用，以上便是中國(guó)駕照在愛(ài)丁堡開(kāi)車(chē)、租車(chē)、自駕的使用方法。